to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
surprise; astonishment; wonder; amazement
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
but; however; provided that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
last week; the week before
multi-floor building; multi-storey building; bill
shopping district; shopping street; downtown
publicity; advertisement; advertising; propaganda
begging; pestering; pleading; coaxing
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married