but; however; provided that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
last week; the week before
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
shopping district; shopping street; downtown
publicity; advertisement; advertising; propaganda
begging; pestering; pleading; coaxing
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to grow up; to become an adult
call; visit; inquiry; enquiry; question
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
discovery; detection; finding
to project; to reflect; to cast (shadow)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
order; command; directions; instructions
roughly; broadly; generally; more or less
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to skin (one's knee); to graze; to scratch
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to take candy from a baby; to accomplish something with ease; (lit.) to twist a baby's arm
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
ill will; malice; evil intent
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight