dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to bail out (water); to scoop out
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
to concentrate one's effort (on something)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
how dare ...; how could ...
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
for your information; I'm telling you
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
talent; gift; function; noh (theatre)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
of all (things, people, places, days, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
relaxed; familiar; easy to access; friendly
my goodness!; oh my!; oh dear!
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be born again; to make a fresh start in life
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names