myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
human being; human; person; character (of a person)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
suffix for familiar person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
what!; oh; what the heck; what the; damn
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least