chime; bell (e.g. doorbell)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
not only ... (but also); not just; as well as
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
display window; shop window; store window
in proportion to; just as much as
to rustle; to sway; to stir; to flutter
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
living thing; living creature; animal; life
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to make a joint vow; to swear together; to pledge
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
maximum; to the maximum degree; to the full
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
begging for one's life; pleading for one's life
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
roasted sweet potato; baked sweet potato
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
two times; twice; two degrees