jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

abrupt; sudden; unexpected

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

30

suffix for familiar person

31

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

75

grandpa; granddad

26

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

29

ghost; monster; demon; phantom; apparition

13

at; in; to; toward; to; for; because of

36

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

fellow; guy; thing; object; he; she

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

3

instead of; replacing; on behalf of

2

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

I; me

5

Usagi Tsukino (Sailor Moon character)

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

2

sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

2

beautiful girl

2

soldier; combatant; warrior

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

1

silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money

1

(rock) crystal; high purity quartz

8

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

but; however; although

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8