someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
accused; defendant; prisoner at the bar
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
trial; judgement; judgment
notice; attention; observation
in history; ever; historical
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
looking; viewing; (please) try (to)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to talk; to chat; to chatter
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(another's) daughter; young lady
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be needed; to be wanted
worry; concern; anxiety; care; help; aid
immediately; right away; at once; instantly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)