to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
such; this sort of; like this
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
boy; son; baby boy; young man
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
next; following; subsequent; stage; station
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
chair; stool; post; office; position
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mini-; miniskirt; mini-skirt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
terms of service; terms of use; terms and conditions
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted