to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recall; to remember; to recollect
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where; what place; how much (long, far); what extent
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; how; in what way; why; what kind of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
please; somehow or other; one way or another
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
fame (for one's bravery); great renown
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
playing at (something); game of make-believe; something done together
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
situation where alcohol is being served; (over) a drink