voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
yes?; no?; isn't it?; is it?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to live up to expectations; to meet expectations
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
together (with); at the same time; in a lump
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thereupon; shortly thereafter
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
after that; afterwards; thereafter
important; significant; precious; valuable; careful
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
such ... as; or some such
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be called ...; to be referred to as ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
is not; am not; are not; isn't it?
always; all the time; never; usual; regular
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter