somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
how about ...?; I wonder; I don't know
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
guest; visitor; customer; client; shopper
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
one more time; once more; once again
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
for your information; I'm telling you
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
Japanese style; light wind; moderate breeze
bridal costume; wedding dress
please!; I'm asking you; for heaven's sake
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
prefix for forming ordinal numbers
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
while being out of the office or away from home
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
apiece; each; at a time; piecemeal
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
perfect; complete; flawless
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted