ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
apiece; each; at a time; piecemeal
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
perfect; complete; flawless
occasionally; once in a while; now and then
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
you (plural); all of you; you all
to play with; to toy with; to tease
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
to have the privilege of doing
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
is it?; isn't it?; be; is
state of mind; mentality; psychology
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
test; trial; ordeal; tribulation
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
un-; non-; bad ...; poor ...
to deepen; to heighten; to intensify
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
office worker; company employee; company man; salaryman
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to get hungry; to become hungry
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal