to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
alone; by oneself; on one's own
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
understood; I see; OK; present; here
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
somehow; how; in what way; why; what kind of
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
that's (as in "that's all")
light; right; right field; right fielder
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
abrupt; sudden; unexpected
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to rescue from; to help out of; to save
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that day; the very same day
name; given name; title; fame; renown; pretext
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
of no interest; not interested
although; despite; whereas; while; if only; I wish
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
forcibly; against one's will
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
fellow; guy; thing; object; he; she
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
and; and then; thus; and now; and finally
somehow; for some reason; without knowing why
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
soup made with red miso paste; red miso soup