disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the matter in question
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
deep-fried horse mackerel
set meal; special (of the day)
understood; I see; OK; present; here
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
tonkatsu; breaded pork cutlet
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
request; favour (to ask); wish; please
I'm sorry to have kept you waiting
sorry; excuse me; thank you
bill (e.g. at a restaurant); check
each time; always; often; thank you for your continued patronage
change (for a purchase); toilet splashback
yen (Japanese monetary unit); circle
suffix for familiar person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fate; chance; relationship; tie
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
yes?; no?; isn't it?; is it?
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
until now; so far; up to the present
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thank you (for the meal); that was a delicious meal