just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
that child; that kid; that boy; (arch.) you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
such; like that; that sort of; very
is not; am not; are not; isn't it?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be needed; to be wanted
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
nonexistent; not being (there); not having; not
when it becomes; when it comes to
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
falling asleep at the wheel
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
lack of filial piety; disobedience to one's parents
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
(one's) older brother; young man; sonny; lad
too; also; still; as before; even so; either way