one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
that's the way it is; such is life
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to empty; to vacate; to evacuate
start of a romance; beginning of love
drama; theatre; theater; play
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
pregnancy; conception; gestation
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
feigning ignorance; acting dumb
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to be silent; to say nothing
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
bento; Japanese box lunch
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
pupil; student; schoolchild
elevation; rise; improvement; advancement; progress
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
meeting; assembly; association; conjunction
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
natto (fermented soybeans)