outside of; not covered by
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
reefy coast; windswept and wave-beaten shore
to penetrate; to pervade; to spread
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
general; popular; common; typical
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
normal duties; (one's) regular work
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
party; banquet; reception; feast; dinner
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to feel oneself indebted to
lucky day; auspicious day
busiest and most profitable business period; peak season
postponement; deferment; adjournment
estimate (of costs); budget
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
washing; sashimi chilled in iced water
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
person who is ...; thing that is ...
lately; recently; nowadays
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
novice; beginner; starting to run; running off; running away
anyone; anybody; everyone; whoever
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded