phew; whew; huff; whoo; woohoo
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
great swordsman; master fencer
honorific/polite/humble prefix
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
is not; am not; are not; isn't it?
called; known as; that; to say
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
you (when referring to one's equals or inferiors)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
duty; obligation; responsibility
some; several; many; how many; how much; very
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
master and servant; lord and retainer; employer and employee
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
request; favour (to ask); wish; please
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
maid; helper; help; assistance
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
once; before; formerly; never yet; never before; first time
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
again; once more; a second time
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
that kind of; of the sort; of the kind; such