hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
honeybee (Apis sp.); honey bee
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
human being; human; person; character (of a person)
dreamer; daydreamer; visionary
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
at least; at most; (even) just
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
important; significant; precious; valuable; careful
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
one day; (on) a certain day
at last; finally; barely; narrowly; just
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
on hand; readily available
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to listen to in an ecstasy
right beside; close to; nearby
open field; empty lot; plain
what time; (lit.) which hour
Wouldn't It Be Loverly (song)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
order; command; directions; instructions
charming; fascinating; attractive
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest