jpdb beta

lightly; easily; carelessly

1

meaning; called; said

2

indicates emphasis

1

middle-aged man; Buddhist priest

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

44

at last; finally; barely; narrowly; just

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

gear

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

speed

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

but; however; although

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

to increase; to add to; to augment

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

Mr (junior); master; boy

9

drink

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

5

then; well; so; be; is

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

assistant ...; probationary ...

1

for use as food; edible

1

jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly

1

long distance; long haul

1

I; me; you; manservant

9

always; all the time; never; usual; regular

1

thank you; thanks

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

wind and rain; rainstorm

2

muscular pain; myalgia

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3