to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
pish; pooh; I see; oh; indeed
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
wife; your wife; his wife; married lady; madam
seems to be; appears to have; supposed to be
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
by myself; in person; by oneself
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
explosion; rupture; break off
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be fated to; be linked by fate
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
with the exception of; excepting; excluding
impossible; unlikely; improbable
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to take in one's hand; to pick up; to obtain
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
discreet; modest; cautious