prince; subordinate Kumano shrine
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
is that so? (generally rhetorical)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
the same kind; accomplice; partner
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you (plural); all of you; you all
rikka; formal style of ikebana
well then ...; in that situation; in which case
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
day duty; day shift; class duty (students)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
as (for); for; in the capacity of
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
everyone; everybody; all; everything; all
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
easy; simple; there's no way that ...
-like; sort of; similar to; resembling
what the?; what's going on?; what's this?
already; now; by this time; quick; early; fast
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)