shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
counter for waves (of a repeated occurrence)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
steel; sword steel; sword
god's majesty; god's authority; might of Heaven
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to choose; to select; to pick (out)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
destruction; disruption; (application) crash
Eh?; What?; Come on!; Damn!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
look!; see!; here!; there!; hey!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
winter vacation; winter holidays
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
feces (esp. animal); excrement; dung