at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
just after a holiday break; the first day after the holidays
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
lateness; tardiness; arriving late
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
shape; form; appearance; style; state; situation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
book; volume; this; present; main; head; real
long ago; a long time ago; already
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
cannot be helped; unavoidable
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
departure; leaving; setting off
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
essence; true nature; substance; reality
don't you think?; indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
the present age; these days; (present) head of the family
three enlightened men (Buddha, Confucius and Christ; Lao-tzu, Confucius and Buddha; etc.); three sages; three virtuous men; the three most accomplished people (of a particular craft or trade)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
spare time; free time; leisure
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear