to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
forcibly; by force; against one's will
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
where; what place; how much (long, far); what extent
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
another time; some other time
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
will not do; do not; does not
this sort of; of this kind; of the sort; such
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
Japan and the Philippines; Japanese-Filipino
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
emphasizes direct object of action
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future