well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in that way; thus; so; the same; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(one's) older brother; lad; sonny
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
store; shop; establishment; restaurant
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what!; oh; what the heck; what the; damn
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
look!; see!; here!; there!; hey!
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
everyone; anyone; no one; nobody
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
older sister; lass; young lady
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
owner (esp. of a business)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
third-year student; third-year pupil
three years; third school year (e.g. of high school)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
store; shop; establishment; restaurant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow