storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
why?; what for?; how?; by what means?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
intelligence; cleverness; innate aptitude
river; stream; River; the ... river
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
giving up; quitting; surrendering
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
begging for one's life; pleading for one's life
fighting with real swords; game played in real earnest
that's the way it is; such is life
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
situation; (present) state of affairs; circumstances
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
illness; disease; bad habit; weakness; fault