tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
fence; paling; railing; (arch.) fortress
room; chamber; apartment; flat; stable
showy; loud; flashy; gaudy
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to lay the blame on; to put the fault on
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
suffix for familiar person
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
why?; what for?; how?; by what means?
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
why; how; for what reason
to strike; to hit; to beat; to punch
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly