jpdb beta

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

53

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

you; my dear; hey

10

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

I; me

13

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

after all; because; but; even; too; as well

3

even if I told you

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

is not; am not; are not; isn't it?

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

52

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

and then; after that

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

but; however; although

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

contraction of "koto da"

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to sell

1

how long; how far; how much

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

another time; some other time

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

13

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

well then ...; in that situation; in which case

4

tonight; this evening

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2