really; truly; indeed; good grief
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
be; is; did; (have) done; please; do
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
world; society; people; the public
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force or indicates command
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
second-hand shop; curio shop
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
while alive; during one's lifetime
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate