together (with); at the same time; in a lump
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
all; completely; totally; entirely; thoroughly
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
two persons; two people; pair; couple
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
master; teacher; stable master
proud; having a prominent nose
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
practice; practising; training; study
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little bit; a little while
and yet; though; when; in spite of
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
easygoing; optimistic; conceited
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
body; torso; trunk; build; physique; health
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
number one; first; best; most; game; round
always; constantly; frequently; often; nonstop
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
container; receptacle; case; inserting; putting in