Eh?; What?; Come on!; Damn!
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a-ha-ha (laughing loudly)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
now; the present time; just now; another; more
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; how many; many; a lot of; several; a few
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
large; big; older; senior; final; ultimate
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
father; dad; papa; pa; pop; daddy
long hair (usu. of a man)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
never mind that; don't worry about that; listen up
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
in this way; like this; this (much); so; uh; er
don't you think?; indicates question
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
senior high school; high school
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
one's youth; early life; one's early days; one's early years
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
this sort of; this kind of; like this; such
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
how; in what way; how about