Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
head of a school (of music, dance); head family of a school
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
story; tale; talk; discussion
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
myself; yourself; I; me; you
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
qualifications; requirements; capabilities
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
even; (if) only; just; besides; on top of that
none of your business; not your concern
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tedious; boring; being fed up with
meeting; assembly; party; society; association; club
weir; bonds; fetters; ties of obligation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched