readiness to die; (in the) face of death
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
speech; words; one's lines; remarks
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
human being; human; person; character (of a person)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
easily; readily; with ease; without trouble
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
particularly; especially; in particular; expressly
audience (with a person of high standing)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
meditation; contemplation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
no one at all; no one, who he or she may be
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
like this; this sort; this way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
virtue; benevolence; profit; benefit
bamboo tea spoon for making Japanese tea
unique thing; best on earth
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
now (while the time is ripe); while one still can
this sort of; this kind of; like this; such
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to be needed; to be wanted