nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
entry into a castle (esp. by a conquering force)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
people; citizens; subjects; folk
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
incitement; sedition; agitation; abetting
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
good policy; wise policy; best plan
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to pretend; to act (as if)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish