half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
throat; important part; vital area
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
world; society; life; lifetime; age; era; reign
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
rural beauty; rusticity; rustic beauty
portable stove used for tea ceremonies during the summer
to use; to make use of; to utilize; to utilise
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
already; now; no longer; not any more
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want