jpdb beta

golden pavilion

1

counter for temples

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

deceased; late; dead; departed

2

older brother

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

be; is

2

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

that is to say; so that means

1

prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408)

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

1

emphasis-adding particle

5

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

7

child

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

21

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

15

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

corner lot

1

was

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

3

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to; towards; for

5

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

spacious; vast; wide

1

daimyo (Japanese feudal lord)

2

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

be; is

6

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

11

that; those; the

6

hermitage; retreat

2

oof; ough; ulp

1

a little; a few; small; only; just; merely

1