question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
whispering; whisper; secret talk; murmur
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
happiness; good fortune; luck; blessing
is not; am not; are not; isn't it?
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
please (give me); please (do for me)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
passion; enthusiasm; zeal
sincere; earnest; serious
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
second year of junior high school; second-year junior high school student
green tract of land; green space
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
certainly; surely; definitely
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
labor; labour; toil; trouble; pains; work
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
from afar; over a great distance; all the way
last drink (of sake); last glass; last cup
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
judgement; judgment; connoisseur
but; however; provided that
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown