that sort of; that kind of; like that; such; so
thought; imagination; mind; desire; wish; love
just; fair; proper; reasonable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to say; to be called; to do
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
courtier; noble; people serving the Imperial Court
to make one's own; to take possession of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
than; rather than; instead of; from; out of; except
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
prince of royal blood; Imperial prince
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Son of God; child of an emperor
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
that way; that direction; there; that (one); you; your family
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
already; now; no longer; not any more
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do