to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
government service; official position; civil service
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to choose; to select; to pick (out)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
in name only; titular; nominal
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
status; position; method; way; rule; regulation
order (for an item); request; demand; condition
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
cheap-looking; tawdry; insignificant
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
disgust; hate; repugnance; loathing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
military man; warrior; soldier
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
higher rank; better position
contents; interior; substance; content; (sword) blade
difference; variation; difference
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
shame; embarrassment; disgrace
one's social position; one's place; one's standing
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in that way; thus; so; the same; so?
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...