strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
service; duty; business; Buddhist religious services
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; (arch.) lewd man; (arch.) lecher
to suit; to match; to become; to be like
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
to say; to be called; to do
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
while; during; while; although; all; both
from ancient times; from old times; from time immemorial
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
job; work; duties; trade; skill
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
all over the body; from head to foot; all over
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
today; this day; these days; recently; nowadays
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
eldest daughter; first-born daughter
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
married couple; husband and wife; man and wife
nothing but (this); no more than (this); none other than
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top