that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
castle (in place names); castle; fortress
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
tea container having pronounced "shoulders" near the neck
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to say; to be called; to do
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
same; similar; (just) like; equal
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to say; to tell; to state; to do
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right