at that time; in those days
here and there; everywhere
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
body; torso; trunk; build; physique; health
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
everyone; everybody; all; everything; all
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
and; and then; thus; and now; and finally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to collect; to assemble; to gather
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
already; yet; soon; shortly; further; more
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
number one; first; best; most; game; round
area; region; district; locality
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide