eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
deep in the mountains; mountain recesses
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
fellow; guy; thing; object; he; she
originally; by nature; from the start
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is not (like that) either
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
modern times; the modern age; this day and age
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
method; process; manner; way; means; technique
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
et cetera; etc.; and the like; and so forth
something like ...; something called ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
now; the present time; just now; another; more
scary; frightening; eerie; dreadful
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
farewell; adieu; goodbye; so long
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at that time; in those days