gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
request; favour (to ask); wish; please
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ghost story; tale of the supernatural
skill; proficiency; dexterity; flattery
considerably; greatly; a lot
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to talk; to chat; to chatter
yes?; no?; isn't it?; is it?
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
beautiful woman; pretty girl
different person; another person; someone else; changed man
nonchalant air; unruffled air
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
putting (a named suspect) on the wanted list
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
they; those guys; those fellows
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hair style; coiffure; hairdo