jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
transverse flute (e.g. a fife)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
crow (Corvus spp.); raven
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to all appearances; no matter how you look at it
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ultimate; final; last; eventual
sympathy for a tragic hero; rooting for the underdog
art of war; strategy; tactics
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
commander; commanding officer; CO
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
for this very reason; that is exactly why
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
picked troops; elite soldiers; crack troops
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
dropping (something) headfirst down a precipice; downhill rush; plunging down a precipice
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
judgment; judgement; divination; judgement
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
indication; denotation; designation; instructions; directions
while; during; while; although; all; both
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
perfect; complete; flawless