end; conclusion; last; final; no sooner than; once
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
society; the world; the times
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to shed tears; to be moved to tears
honorific/polite/humble prefix
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to attack; to assault; to assail
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
body; torso; trunk; build; physique; health
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to pass (of time); to elapse
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
great difference; big difference; wide margin
one thin flat object; one sheet
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
karuta; traditional Japanese playing cards
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to relax; to make oneself comfortable
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to separate; to part; to divide; to keep apart
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to end; to come to an end; to close; to finish
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to not take seriously; to take lightly