piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
while; even though; despite
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
group; party; team; squad; section
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
easy; simple; there's no way that ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
Amazon (river, rainforest, etc.); Amazon (female warrior)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
that's enough!; cut it out!; get a life!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
such ... as; or some such
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
northern part; the north (of a region)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
on the occasion of; at the time of
clearheadedness; sharpness of mind
home environment; family environment
field; sphere; realm; division; branch
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to