until now; so far; up to the present
to pass (of time); to elapse
news; word; tidings; omen
nervous temperament; worrier's disposition
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
direct; immediate; personal; firsthand
to suffer an embarrassing defeat
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
garden; yard; courtyard; field (of action); area
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
heave-ho; oops; yes; yeah
to draw back; to leave (the area)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
you bastard!; you son of a bitch!
as it is; as one likes; because; condition; state
festival; feast; carnival
now (while the time is ripe); while one still can
retort; back talk; backchat
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
front shrine; hall of worship
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
street stall; stand; booth
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
in preparation; (shop) not yet open for business
autumn festival; fall festival
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
no, not like that (but like this)
now that; since; so long as; because
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)