within; inside of; less than
to recover consciousness; to come to
to bring back; to restore
any more; any further; any better; any longer
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
anything and everything; from top to toe; from A to Z
no problem; it doesn't matter
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
existence; possession; having; limited company
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
(excessive) flattery; smarminess; fawning
tingling; stinging; pungently
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
often; frequently; now and then; occasionally
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
at once; immediately; without delay; promptly
greatly; very much; thanks a lot
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
performing as a substitute; standing in (for)
though; although; be that as it may; nonetheless
immediately; right away; at once; easily; readily
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to rebuild; to reconstruct